Comparative Syntactic and Semantic Study of German and English Nouns without Articles

德语和英语无冠词名词的比较句法和语义研究

• 批准号: 21520441
• 负责人: YOSHIDA Mitsunobu
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520441/
• 关键词: ドイツ語; 英語; 名詞; 対照研究; 冠詞; 無冠詞; 統語論; 意味論

In this research, we investigated syntactic and semantic properties of bare singular nouns without articles in German and English, especially with respect to bare coordinate NPs, bare predicative nouns, and bare nouns in prepositional phrases. First, we argued that bare coordinate NPs involve the features[+ division,+ plural] so that they are interpreted as definite, indefinite, and generic arguments. Further, we pointed out that bare coordinate NPs, with an optimal representation, can be more economic than NPs with articles. Second, by contrasting with English, bare predicate nouns are used more frequently in German in copular sentences as in“Er ist Komponist.”(=He is a composer.) in contexts in which membership properties(nationalities, jobs etc.) are listed. In addition, we showed that in English and German, prepositions and bare nouns functioning as adjuncts are classified into locations, institutions, goals, manner and instruments. In these cases locative prepositions like at, in, on and to are used while in German an, auf, in and zu occur. When a PP with a bare noun denotes a place/ goal or an institutional place(hospital, jail, etc.) the existence of a nonspecific object(place) is implied and habitual meanings are added.

在这项研究中，我们研究了德语和英语中无冠词的裸单数名词的句法和语义属性，特别是关于裸并列 NP、裸表语名词和介词短语中的裸名词。首先，我们认为裸坐标 NP 涉及特征[+除法，+复数]，以便它们被解释为确定的、不定的和通用的参数。此外，我们指出，具有最佳表示的裸坐标 NP 比具有文章的 NP 更经济。其次，与英语相比，在德语中，在列出成员属性（国籍、工作等）的上下文中，裸谓语名词在系动词句子中使用得更频繁，如“Er ist Komponist.”（=他是一位作曲家。）。此外，我们还表明，在英语和德语中，充当助词的介词和裸名词被分为地点、机构、目标、方式和工具。在这些情况下，使用方位介词 at、in、on 和 to，而德语中则使用 an、auf、in 和 zu。当带有裸名词的 PP 表示地点/目标或机构地点（医院、监狱等）时，暗示了非特定对象（地点）的存在，并添加了习惯含义。

项目成果

ドイツ語のコピュラ文と名詞句のタイプ分類

德语系动词句子和名词短语的类型分类

• 发表时间: 2010
• 期刊: ドイツ文学論集
• 作者: Masumi Katagiri;et al.;吉田光演;吉田光演;吉田光演
• 通讯作者: 吉田光演

(広島大学図書館リポジトリ)

（广岛大学图书馆资料库）

ドイツ語の弱定名詞句-定冠詞はどこまで「定」か?-

德语中的弱定名词短语 - 定冠词有多“定”？

• 发表时间: 2011
• 期刊: 欧米文化研究
• 作者: Masumi Katagiri;et al.;吉田光演;吉田光演
• 通讯作者: 吉田光演

Das Illokutionspotential von Deklarativsatzen im Japanischen

日本陈述的潜在可能性

• 发表时间: 2011
• 作者: Yoshida;Mitsunobu
• 通讯作者: Mitsunobu

ドイツ語の弱定名詞句―定冠詞はどこまで「定」か

德语中的弱定名词短语：定冠词有多“定”？

• 发表时间: 2011
• 期刊: 欧米文化研究
• 作者: Masumi Katagiri;et al.;吉田光演
• 通讯作者: 吉田光演