Topic Management during Contact Situations at First Encounters

初次接触时的话题管理

• 批准号: 22520531
• 负责人: MIMAKI Yoko
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520531/
• 关键词: 異文化理解; 異文化間コミュニケーション; 初対面会話; 接触場面; 話題管理; ホスト/ゲスト役割意識; 異文化成員カテゴリー; 相互行為; ホスト／ゲスト役割意識; 社会人; 言語ホスト/ゲスト; 場所ホスト/ゲスト; カテゴリー化; 接触経験; 話題選択スキーマ

We analysed the recorded data of the conversations between twoadults with full-time jobs of the same sex at first encounters in the contact situationsbetween Japanese and Chinese and between Japanese and South Korean, manipulating the languages used and places (countries) of the conversations, as well as the questionnairesand the interview data from the participants of the conversations. As a result, we found the strong tendency that the topics related to the intercultural membership categoriesraised consistently in the conversations regardless of the language used and the placeof conversations, which differed from the result of the native situations.We also found that the recognition of the “role behavior” which was affected by the language used and the place where the conversations took place regulated the way of participation in the conversation held in the contact situations.

我们分析了两名全职工作的同性成年人在日语和汉语、日语和韩语的接触情境中初次相遇时的对话记录数据，操纵了对话使用的语言和地点（国家），以及对话参与者的问卷调查和访谈数据。结果，我们发现，无论使用何种语言和对话地点，与跨文化成员类别相关的话题在对话中都有一致的强烈趋势，这与母语情境的结果不同。我们还发现，对“角色行为”的认知受使用的语言和对话发生的地点的影响，调节了在接触情境中参与对话的方式。

项目成果

接触場面初対面会話における異文化成員カテゴリーと話題内容の様相 -言語運用能力およびアイデンティティに注目して-

首次面对面对话中的跨文化成员类别和话题内容方面 - 关注语言能力和身份 -

• 发表时间: 2013
• 期刊: 社会言語科学会第31回大会発表論文集
• 作者: 和田晃子;堀川有美;小林久美子;野口裕之;本郷智子・山崎真弓;小林久美子・安高紀子・野原ゆかり;小出慶一;本郷智子・山崎真弓;堀川有美・小林久美子;本郷智子;小出慶一;安高紀子・堀川有美;野原ゆかり・小林久美子;本郷智子;小出慶一;本郷智子;小出慶一;本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;三牧陽子・難波康治;難波康治・三牧陽子;三牧陽子
• 通讯作者: 三牧陽子

接触場面初対面会話に現れるホスト・ゲスト役割意識の様相-大阪と大連における社会人調査の比較を通して-

初次接触时出现的主客角色意识的各个方面 - 通过对大阪和大连的职业成年人的调查比较 -

• 发表时间: 2013
• 期刊: 社会言語科学会第31回大会発表論文集
• 作者: 和田晃子;堀川有美;小林久美子;野口裕之;本郷智子・山崎真弓;小林久美子・安高紀子・野原ゆかり;小出慶一;本郷智子・山崎真弓;堀川有美・小林久美子;本郷智子;小出慶一;安高紀子・堀川有美;野原ゆかり・小林久美子;本郷智子;小出慶一;本郷智子;小出慶一;本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;三牧陽子・難波康治;難波康治・三牧陽子
• 通讯作者: 難波康治・三牧陽子

接触場面初対面会話に現れるホスト・ゲスト役割意識の様相 -大阪と大連における社会人調査の比較を通して-

初次接触时出现的主客角色意识的各个方面 - 通过对大阪和大连的职业成年人的调查比较 -

• 发表时间: 2013
• 期刊: 社会言語科学会第31回大会発表論文集
• 作者: 和田晃子;堀川有美;小林久美子;野口裕之;本郷智子・山崎真弓;小林久美子・安高紀子・野原ゆかり;小出慶一;本郷智子・山崎真弓;堀川有美・小林久美子;本郷智子;小出慶一;安高紀子・堀川有美;野原ゆかり・小林久美子;本郷智子;小出慶一;本郷智子;小出慶一;本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;三牧陽子・難波康治;難波康治・三牧陽子;三牧陽子;難波康治
• 通讯作者: 難波康治

接触場面初対面会話における異文化成員カテゴリーと話題内容の様相-言語運用能力およびアイデンティティに注目して-

首次面对面对话中的跨文化成员类别和话题内容方面 - 关注语言能力和身份 -

• 发表时间: 2013
• 期刊: 社会言語科学会第31回大会発表論文集
• 作者: 和田晃子;堀川有美;小林久美子;野口裕之;本郷智子・山崎真弓;小林久美子・安高紀子・野原ゆかり;小出慶一;本郷智子・山崎真弓;堀川有美・小林久美子;本郷智子;小出慶一;安高紀子・堀川有美;野原ゆかり・小林久美子;本郷智子;小出慶一;本郷智子;小出慶一;本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;三牧陽子・難波康治
• 通讯作者: 三牧陽子・難波康治

日本語におけるスピーチレベル管理の様相

日语语音水平管理的各个方面

• 发表时间: 2011
• 作者: 和田晃子;堀川有美;小林久美子;野口裕之;本郷智子・山崎真弓;小林久美子・安高紀子・野原ゆかり;小出慶一;本郷智子・山崎真弓;堀川有美・小林久美子;本郷智子;小出慶一;安高紀子・堀川有美;野原ゆかり・小林久美子;本郷智子;小出慶一;本郷智子;小出慶一;本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;山崎真弓・広田妙子・本郷智子;本郷智子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;本郷智子・山崎真弓・広田妙子;三牧陽子・難波康治;難波康治・三牧陽子;三牧陽子;難波康治;三牧陽子・難波康治;難波康治・三牧陽子;三牧陽子
• 通讯作者: 三牧陽子