Justice and Autonomy-The Political Philosophy of Plato and Hegel

在多年的研究中，我已经将英语和德语翻译成日语(1)M.B.福斯特的研究，柏拉图和黑格尔的政治哲学，(2)C. Thornhills的研究，德国政治哲学——法律的形而上学，以及(3)H。Hellers Hegel und under nationale Machtstaatsgedanke在德国。在每一部作品中，我都提交了我的解释和评论，其中(1)我从几个方面阐述了柏拉图的“正义（Dikaion）”概念和黑格尔的“自由（Freiheit）”概念，(2)考察了自德国宗教改革以来有关法律和政治权力的合法性的主要形而上学问题，(3)阐明了黑格尔政治哲学的几个观点和基本理论结构。我们可以从他所谓的“客观精神哲学”中看出这一点。

During the years of inquiries, I have translated from English and Germany into Japanese (1) M.B. Fosters study, The Political Philosophy of Plato and Hegel, (2) C. Thornhills study, German Political Philosophy-the metaphysics of law, and (3)H.Hellers Hegel und der nationale Machtstaatsgedanke in Deutschland. In each work, I have submitted my interpretations and commentaries, in which (1) I have explicated from several aspects Platos conception of “Justice (Dikaion)” and Hegels conception of “Freedom (Freiheit)”, (2)examined primary metaphysical questions of legitimation concerning laws and political powers since Reformation in Germany, and (3) elucidated several points of Hegels political philosophy and the essential theoretical structures, which we are able to recognize in his so-called the “Philosophy of Objective Spirit”.