境界の内と外における日本人の身体

边界内外的日本尸体

• 批准号: 14F04770
• 负责人: 羽田 正
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-25 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14F04770/
• 关键词: 台湾; グローバルヒストリー; 植民地; 身体; 文明化の使命; 裸体; representation; body; Japanese colonialism; Taiwan; Korea; police offences; lower class; nudity; Ishiki Kaii Jorei

日清戦争に勝利して自らの軍事力への自信を深めた日本は、19世紀末に台湾統治を開始する。当時の日本政府や植民地当局が、様々な理由で台湾に渡った日本人に対して、支配者のあるべき姿を体現するために、どのような指示を出してその「身体」の統御を試みようとしたのか、また、日本臣民となった台湾の人々が例えば中国大陸に渡ったときにどのような行動をとったのかを明らかにすることが本研究の目的である。そのために、植民地期初期の台湾で適用された違警罪を、明治時代初めの日本における違式ちゅう違条例と比較することによって、台湾史という枠組みの中でではなく、グローバル・ヒストリーのアプローチによってこれらの問題を論じようとした。具体的には、この二つの法令がどのようにして制定され、どのような文脈でどのように実施されたかを詳細に比較・分析した。この手法により、文明、人種、社会階級などの概念と修辞が用いられながら、「日本人」という概念の境界が、植民地台湾で次第に定まってゆく様を明らかにした。本来日本人、台湾人を問わず適用されるはずの違警罪は、ほとんどの場合、日本人、それも植民地支配の体制が整えられた直後に日本列島各地から海を渡ってやってきた下層の人々の裸体を禁じる場合にのみ適用されていることが明らかとなった。特に、娼婦がしばしば用いた細帯を禁じる際に、違警罪が多く適用されていた。それが、日本人による台湾社会の「文明化の使命」に反する風俗だったからである。他方、植民地当局は、台湾人の「文明化」にも意を用い、特に、女性の纏足や男女の裸足での歩行を禁じた。それは、明治初期に日本人自身がたどった道であり、植民地の台湾住民が文明化し、日本人となるためには必須の条件だと考えられたからである。この研究成果は、日本研究の分野で国際的に権威のある２種類の雑誌に論文として発表されている。

Nissin 戦 strife に victory し て since ら の military force へ の confident を deep め た Japan は, the end of the 19th century に Taiwan を began す る. の at that time the Japanese government to authorities が や plant people, others 々 な reason で Taiwan に crossing っ た Japanese に し seaborne て, dominator の あ る べ き appearance を reflect す る た め に, ど の よ う な instructions を out し て そ の の governing "body" を try み よ う と し た の か, ま た, Japan subjects と な っ の た Taiwan people 々 が example え ば China に crossing っ た と き に ど の よ う な The purpose of this study is である. そ の た め に, people in early period の Taiwan で applicable さ れ た police crime を, at the beginning of the Meiji era め の Japan に お け る) type ち ゅ う breach regulations と compare す る こ と に よ っ て, Taiwan history と い う 枠 group み の in で で は な く, グ ロ ー バ ル · ヒ ス ト リ ー の ア プ ロ ー チ に よ っ て こ れ ら の problem theory of を じ よ う と し た. Specific に は, こ の two つ の decree が ど の よ う に し て formulated さ れ, ど の よ う な context で ど の よ う に be applied さ れ た か を detailed に, comparative analysis, し た. こ の gimmick に よ り, civilized, race, social class な ど の concept と rhetoric が with い ら れ な が ら, "Japanese" と い う concept の realm が, people in Taiwan で initial に set ま っ て ゆ く others を Ming ら か に し た. Had asked the Japanese, Taiwanese を わ ず applicable さ れ る は ず の police crime は, ほ と ん ど の occasions, Japanese, そ れ も planting system of the people to govern の が whole え ら れ た straight after に around the Japanese archipelago か ら sea crossing を っ て や っ て き た lower の people 々 の naked を ban じ る occasions に の み applicable さ れ て い る こ と が Ming ら か と な っ た. に, whore が し ば し ば with い た fine 帯 を ban じ る interstate に, police crime が く more suitable さ れ て い た. Youdaoplaceholder0, Japanese による, Taiwan society <s:1> "civilization <s:1> mission" に, anti-す る customs だった らである らである. The other side, the local authorities of Zhimin,, and the people of Taiwan, in their "civilization" に, have proposed that を the use of に, special に, women should have their feet bound や, men and women should have bare feet で, and を walking is prohibited じた. そ れ は, early Meiji に Japanese own が た ど っ た way で あ り の Taiwan inhabitants, people が civilized し, Japanese と な る た め に は must の terms だ と exam え ら れ た か ら で あ る. は こ の research results, Japanese research の eset で international に 権 wei の あ る 2 kinds の 雑 tzu に paper と し て 発 table さ れ て い る.

项目成果

Representer les femmes aborigenes taiwanaises a travers l’iconographie : de la poitrine nue aux pieds nus (1895-1945)

台湾原住民妇女代表肖像画：de la poitrine nue aux pieds nus (1895-1945)

• 发表时间: 2015
• 作者: Lee Ju-Ling;Lee Ju-Ling;Lee Ju-Ling;Lee Ju-Ling;Lee Ju-Ling
• 通讯作者: Lee Ju-Ling

Clothing the Body, Changing the Identity

穿戴身体，改变身份

Clothing the Body, Dressing the Identity. The Case of the Japanese in Colonial Taiwan

穿衣身体，穿衣身份。

• DOI: 10.1353/jjs.2017.0003
• 发表时间: 2017
• 期刊: Journal of Japanese Studies
• 影响因子: 0.8
• 作者: Lee Ju-Ling

Civilising’ and ‘Modernising’ the Feet: Their Emancipation, Domestication and Aestheticisation in Colonial Taiwan (1896-1945)

脚的文明化与现代化：台湾殖民地时期脚的解放、驯化与审美化（1896-1945）

• 发表时间: 2015
• 期刊: European Journal of East Asian Studies
• 作者: Lee Ju-Ling;Lee Ju-Ling
• 通讯作者: Lee Ju-Ling

“Clothing the Body, Changing the Identity: the Case of Japanese in Colonial Taiwan”

《穿戴身体，改变身份：台湾殖民地日本人的案例》

• 发表时间: 2016
• 作者: Lee Ju-Ling;Lee Ju-Ling;Lee Ju-Ling
• 通讯作者: Lee Ju-Ling