Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden. Teil 10. (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Band X, 10)

这是一艘“Sanskrithandschiften Aus den Turfan Funden”的手工业，也是德国吐鲁番-Expeditionen Anfang des Letzten Jahrhderts derÖffentlichkeit Zugänglich的手工业。10thält 1162 Katalogummern，in denen Fragmentarische Handschristen Beschrieben and zum Grö？ten teil im Vollen Wortlaut wiedergegeben sind.他说：“这是一件非常重要的事情，因为我们在德国和德国的旅游探险中都有很大的进步。Auüerdem konnten einige zum teil sehr Alte HandschristenFragment e，die Bisher aufgrund der kriegsbedding ten Verlagerung Aus柏林am Ende des Zweiten Weltkrieges ALS vermisst st Galten，wiederentdeckt wallen.死在Diesem Teilband Beschriebenen TextFragmente Stammen Gröçtteneils Aus Dem Buddhistischen Kanon bzw.Aus Nichtkanonischen Abidharma-tex ten.在Verschiedener Hinsicht zu neuen Erkenntnissen中识别碎片的身份。因此，加强z.b.einige Katalogummern Bisher Nicht im梵语erhaltene Text BZW.Textpassagen。Durch die Erschlieüung des SanskrittTextMaterial Aus den Turfan Funden wird unsere kenntnyüber die zartialasiatische budhistische wen aturüberlieferung wesentlich gefördert.

Mit der Beschreibung der "Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden", deren zehnter Teilband hier vorliegt, werden die Handschriftenfunde der deutschen Turfan-Expeditionen Anfang des letzten Jahrhunderts der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Teil 10 enthält 1162 Katalognummern, in denen fragmentarische Handschriften beschrieben und zum größten Teil im vollen Wortlaut wiedergegeben sind. Über die Ersterschließung dieser Grundtagenmaterialien aus den deutschen Turfanexpeditionen hinaus konnten auch in diesem Teilband wieder zahlreiche Textfragmente identifiziert und einige von ihnen bereits in vorangehenden Bänden beschriebenen Handschriften zugeordnet werden. Außerdem konnten einige zum Teil sehr alte Handschriftenfragmente, die bisher aufgrund der kriegsbedingten Verlagerung aus Berlin am Ende des zweiten Weltkrieges als vermisst galten, wiederentdeckt werden. Die in diesem Teilband beschriebenen Textfragmente stammen größtenteils aus dem buddhistischen Kanon bzw. aus nichtkanonischen Abhidharma-Texten. Die Identifizierung der Fragmente führt in verschiedener Hinsicht zu neuen Erkenntnissen. So enthalten z.B. einige Katalognummern bisher nicht im Sanskrit erhaltene Texte bzw. Textpassagen. Durch die Erschließung des Sanskrit- Textmaterials aus den Turfanfunden wird unsere Kenntnis über die zentralasiatische buddhistische Literaturüberlieferung wesentlich gefördert.