Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland. Autorin: Anne Peters: Birmanesische Handschriften, Band XXIII,6

点击翻译按钮获取中文摘要

Mit dem hier vorliegenden Teilband 6 der Katalogreihe "Birmanische Handschriften" im Rahmen des Göttinger Akademieprojekts "Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland" wurde die Katalogisierung der Bestände der Staatsbibliothek zu Berlin wieder aufgenommen. Der Band enthält die Beschreibung von 185 birmanischen Kodizes mit insgesamt 378 Texten bzw. Textfragmenten, zum großen Teil auf Palmblatt, aber auch auf Papier und anderen Materialien. Die Datierungen reichen vom 17. bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Mit der Datierung 1032 B.E. (1670 A.D.) ist die Kat.-Nr. 1098 die älteste Handschrift dieses Bandes und nach Kat.-Nr. 479 in Teilband 3 die Zweitälteste des gesamten bisher in Deutschland katalogisierten Bestandes. Der Inhalt der Handschriften stammt vorwiegend aus der kanonischen, nachkanonischen und außerkanonischen Literatur des Buddhismus in Päli bzw. deren Übersetzungen ins Birmanische. Wir finden aber auch zahlreiche originär birmanische Texte. Wie in den vorangehenden Bänden befinden sich unter den hier beschriebenen Handschriften wiederum zahlreiche Texte, die bisher in keinem anderen Handschriftenkatalog nachgewiesen werden konnten. Durch die Erschließung der birmanischen Handschriften in den deutschen Bibliotheken wird unsere Kenntnis der südostasiatischen Literatur des Buddhismus wesentlich gefördert.