Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Band XI, 13 (Tibetische Handschriften und Blockdrucke Teil 13)

在柏林堡，我们将为您的国家图书馆和文化博物馆提供更多的信息。Er unfast neben einer ganzen f<e:1> lle ergänzender Ritual vor Schriften insbesonere die Vorschriften f<e:1> r die sch<e:1> szenden （srung-bä）和besänftigenden Verrichtungen （zhi-bä） sowie die Verrichtungen des Gedeihens （rgyas-pa）。Bei den sch<s:1> tzenden Verrichtungen handelt es ich um Verrichtungen zum Schutz vor Krankheiten, Dämonen, den den vier element, Feinden, Hagel, Frost, Viehseuchen, Gift, Räubern， Dieben和Waffen。Verrichtungen dient de Besänftigung von Krankheiten and Hindernissen aller Art, böswilligen Dämonen, Unreinheiten, schwarzer Magie, verww<e:1> nschungen usw..德国Verrichtungen des Gedeihens getefes um die Verlängerung des Lebens，德国Vermehrung von Weisheit， religiösen Verdiensten, Reichtum, Ansehen， Ernteerträgen和Nachkommenschaft sowie um die Ausbreitung der budistischen Lehre。Zusammen mith Verrichtungen zur Erlangung von verfsgungsgewalt （dbang-gi las）和den sogenannten harten Verrichtungen (dragg -po 'i las)，在VOHD-Teilband XI， 14 besheheben werden, bebebetischen Verrichtungen den hohen Stellenwert, der ibetischen ismus mitheitstellung von Dienstleistungen fr die allgemeine Bevölkerung beigemessen wind。一些bietet die Sammlung -chen gter- mzod <s:1>研究人员<e:1> (ber)和Anwendungsbereich solcher weitgehend diesseitsbezogener Dienstleistungen umfangreiches materials。

Der hier vorgelegte Katalog setzt die ausführliche Beschreibung der Texte der Sammlung Rin-chen gter-mdzod aus dem Besitz der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz in Berlin fort. Er umfasst neben einer ganzen Fülle ergänzender Ritual vor Schriften insbesondere die Vorschriften für die schützenden (srung-bä) und besänftigenden Verrichtungen (zhi-bä) sowie die Verrichtungen des Gedeihens (rgyas-pa). Bei den schützenden Verrichtungen handelt es sich um Verrichtungen zum Schutz vor Krankheiten, Dämonen, den vier Elementen, Feinden, Hagel, Frost, Viehseuchen, Gift, Räubern, Dieben und Waffen. Die zweite Gruppe der Verrichtungen dient der Besänftigung von Krankheiten und Hindernissen aller Art, böswilligen Dämonen, Unreinheiten, schwarzer Magie, Verwünschungen usw.. Bei den Verrichtungen des Gedeihens geht es um die Verlängerung des Lebens, die Vermehrung von Weisheit, religiösen Verdiensten, Reichtum, Ansehen, Ernteerträgen und Nachkommenschaft sowie um die Ausbreitung der buddhistischen Lehre. Zusammen mit den Verrichtungen zur Erlangung von Verfügungsgewalt (dbang-gi las) und den sogenannten harten Verrichtungen (drag-po 'i las), wie sie im VOHD-Teilband XI, 14 beschrieben werden, bezeugt die große Anzahl dieser Verrichtungen den hohen Stellenwert, der im tibetischen Buddhismus der Bereitstellung von Dienstleistungen für die allgemeine Bevölkerung beigemessen wird. Somit bietet die Sammlung Rin-chen gter-mdzod für Studien über Vielfalt und Anwendungsbereich solcher weitgehend diesseitsbezogener Dienstleistungen umfangreiches Material.