Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland (VOHD) XLIII, 1 und 2: Die arabischen Handschriftenfragmente der koptischen Klöster: Dayr abu Maqar und Dayr abu Pschoi der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg, beschri

Dieser Band bringt auf 1168 Seiten die knappe Beschreibung von 5162 bisher gänzlich unbearbeiteten fragmentalschen Blättern，Überresten von Handschriften aus den Abfallräumen der beiden koptischen Klöstern Dayr abu Maqar und Dayr abu Pschoi，welche die Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Oetzsiky，汉堡在60年代的历史上是一个巨大的堡垒，他们的韦尔登也是如此。在破碎的大堡垒中，一个韦尔登必须被摧毁，VOHD 43在两个小时内完成。这份报告是一份实用的定量报告。Ein ausführliches Vorwort unterrichtet über den Prozess der Bearbeitung und die Präsentation in der Reihe des VOHD und versucht eine Einschätzung des Wertes der Sammlung für zukünftige Forschungsaufgaben.Die Texte der Fragmente sind ausschließlich auf Papier geschrieben and in arabischer Sprache verfast.在文学文本中，这一版本在科普特希语中出现。Blätter的吸入物将被用于传教、圣徒传记或布道。爱国主义文学这一复杂的说教文本在所有的乡村地区都有着明确的韦尔登，而且它与那些被道德败坏的乞丐的”分类“沃登结合得更好。一个详细的总登记册上写着，曼科也是如此。该样本显示，文学作品中的贵族生活更为广泛，它是一种新的伊斯兰文化，也是一种与贵族生活密切相关的文化。

Dieser Band bringt auf 1168 Seiten die knappe Beschreibung von 5162 bisher gänzlich unbearbeiteten fragmentarischen Blättern, Überresten von Handschriften aus den Abfallräumen der beiden koptischen Klöstern Dayr abu Maqar und Dayr abu Pschoi, welche die Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Hamburg in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts angekauft hat und die von ihr verwaltet werden.Bedingt durch die große Anzahl der Fragmente, die einzeln beschrieben werden mussten, wurde VOHD 43 in zwei Hälften geteilt. Die Teilung erfolgte ganz pragmatisch nach Quantität. Ein ausführliches Vorwort unterrichtet über den Prozess der Bearbeitung und die Präsentation in der Reihe des VOHD und versucht eine Einschätzung des Wertes der Sammlung für zukünftige Forschungsaufgaben.Die Texte der Fragmente sind ausschließlich auf Papier geschrieben und in arabischer Sprache verfasst. Die verschwindend geringen Einfügungen in Koptisch verweisen auf liturgische Texte. Die Inhalte der Blätter gehören vorwiegend zu Lektionaren, hagiographischer oder homiletischer bzw. patristischer Literatur. Der Komplex der homiletischen Texte konnte allerdings in den seltensten Fällen eindeutig identifiziert werden und ist daher meist mit dem vagen Begriff ¿moralasketische Abhandlung" klassifiziert worden. Ein detailliertes Generalregister versucht, dieses Manko auszugleichen. Die Sammlung spiegelt die literarischen Bedürfnisse des klösterlichen Lebens wider, gelegentlich sind Hinweise auf das islamische Umfeld sowie auf Kontakte zu abendländischen Klerikern zu entdecken.