Freilegung und Bauaufnahme des Athena-Tempels in Kleonai

在我的生活习惯里。在希腊主义的建筑、艺术和文化研究中，我们发现了一个小文化，即它的结构和文化实践，以及它的纪念性建筑。作为一种理想的赫拉克勒斯-神庙的外观，它的克恩可以是一个完整的无障碍建筑和现代建筑的重新构造，它是一个具有实用价值的建筑。Für die Durchführung einer Bauaufnahme nach heutigem wissenschaftlichen Standard ist eine Vermessung des Tempels，der Bauglieder，des Tempelvorplatzes sowie der baulichen Strukturen vor der Tempelfront und ihre zeichnerische und Scholische Dokumentation nötig.这是我第二次看到，这一切都是由Bewuchs和Erde reinigen的工人造成的。Spathari博士夫人是Nauplia地区的首席执行官，也是Athen地区DAI的第一任董事，K. Fittschen，haben meinem Anliegen in persönlichen Gesprächen（Juli/Sept. 1999）bereits zugestimmt und mir ihre Unterstützung zugesichert.

In meinem Habilitationsvorhaben "Naiskoi. Untersuchungen zu Architektur, Ausstattung und Kult im Hellenismus" wird kleine Kultarchitektur, ihre Skulpturenausstattung und die Kultpraxis untersucht und der monumentalen Sakralarchitektur gegenübergestellt. Als Kern der Untersuchungen kann in idealer Weise der Herakles-Tempel von Kleonai dienen, da eine vollständige Rekonstruktion der weitgehend unpublizierten Architektur und des Kultbildes möglich ist und die Baureste wichtige Hinweise zur Kultpraxis bieten. Für die Durchführung einer Bauaufnahme nach heutigem wissenschaftlichen Standard ist eine Vermessung des Tempels, der Bauglieder, des Tempelvorplatzes sowie der baulichen Strukturen vor der Tempelfront und ihre zeichnerische und photographische Dokumentation nötig. Zu diesem Zwecke beabsichtige ich, die genannten Bereiche durch Arbeiter von Bewuchs und Erde reinigen zu lassen. Sowohl die Leiterin der zuständigen Ephorie in Nauplia, Frau Dr. Spathari, als auch der erste Direktor des DAI in Athen, Prof. Dr. K. Fittschen, haben meinem Anliegen in persönlichen Gesprächen (Juli/Sept. 1999) bereits zugestimmt und mir ihre Unterstützung zugesichert.