Kulturelle Selbstbehauptung der Palästinenser. Survey der modernen palästinensischen Dichtung

这份调查报告包含了135个具有代表性的国家（以色列，阿拉伯语）的作品，这些作品是几代人的作品，这些作品是现代诗人的形式和风格的象征。这将是西方阿拉伯世界对现代诗歌的一次巨大的冲击。Die Autoreneinträge basieren hauptsächlich auf einer eigens für den Survey durchgeführten Fragebotenerhebung，flankierenden persönlichen Interviews und der Auswertung autobiographischer Materialien. Ziel的实践是这样的，一种对工作和妇女的巨大冲击，这种冲击导致了一种新的发展，就像1948年和1988年文登的政治背景下，一种新的政治活动的总体频谱一样。Die dem Survey-Corpus vorgeschartete Einführung soll den Leser instand setzen，die Daten des Lexikons in ihrer Mehrdimensionalität zu lesen：《时代》，也有一个社会主义的包斯坦，也有一个美学的实验，也有一个政治的行为，形成了一个巴勒斯坦灾难性历史的基础，这仅仅是通过施韦根斯的布雷亨，通过不断的新的反思，一个能让人信服的词。

Der Survey stellt mit seinen 135 Autoren eine repräsentative Auswahl aus den unterschiedlichen Standorten (Israel, besetzte Gebiete, arabisches Exik), den verschiedenen Generationen sowie der Bandbreite poetischer Formen und Stile moderner palästinensischer Dichtkunst vor. Es wird hier erstmals für die westliche arabistische Fachwelt ein umfangreicher Überblick über die moderne palästinensische Poesie geboten. Die Autoreneinträge basieren hauptsächlich auf einer eigens für den Survey durchgeführten Fragebotenerhebung, flankierenden persönlichen Interviews und der Auswertung autobiographischer Materialien. Praktisches Ziel ist es, einerseits einen Überblick über das Werk und womöglich die Entwicklung der einzelnen Dichter zu geben, wie auch, ein Gesamtspektrum der palästinensischen dichterischen Aktivitäten zwischen den beiden politischen Wenden 1948 und 1988, zu bieten. Die dem Survey-Corpus vorgeschaltete Einführung soll den Leser instand setzen, die Daten des Lexikons in ihrer Mehrdimensionalität zu lesen: als Zeitzeugnisse, aber auch als Bausteine einer Sozialgeschichte, als ästhetische Experimente, aber auch als politische Beiträge zu einer Sinngebung der katastrophalen Geschichte der Palästinenser, die nur durch das Brechen des Schweigens, durch das immer neue Reflektieren der Erinnerung der kollektiv gelebten Erfahrung, zu einer Veränderung der Verhältnisse führen kann.