On the Continuity of Chinese Literature in the formative of Modern Literature

通过对本研究者编辑的《志贵集》和《中国诗歌选集》的考察，可以清楚地发现，志贵一生与中国诗歌和散文有着很深的渊源，对中国诗歌有着广泛的理解，并创作了自己的中国诗歌和现代俳句。《中等教育中国经典读本》的考试结果也表明，《中等教育中国经典读本》是在明清散文入门的基本原则下编写的。这一思想从斋藤濑户开始，延续到三岛秋树和菅野多美，从江户晚期到明治时代。事实证明，早在明治时代开始的时候，就有一个突出的目标，即通过现代国民教育的实践，为优秀个人的发展做出贡献，其中包括由高素质的学者选择的中国散文。综上所述，明治社会并没有完全吸收抽象的西方现代文学，而是在中国文学学术传统的丰富基础上，将东方丰富的人文与自然和谐的感知紧密联系在一起，同时明确地延续了这种语言文化的三千年遗产。此外，这极大地促进了国际活动所必需的广泛的伦理和洞察力的发展，以及东西方文化在艺术上的复杂融合。考虑到这一点，本文还讨论了它作为多元文化的宝贵来源的突出重要性。

Through the investigation of the Shiki Collection and the Anthology of Chinese Poetry edited by this researcher, it was clearly found that Shiki was deeply involved with Chinese poetry and prose throughout his life, and with a broad understanding of Chinese poetry he produced his own Chinese poems and modern haiku. Also, the results of the examination of the Chinese Classics Reader for Secondary Education show that it was compiled under the basic principle of being an introduction to prose of the Ming and Qing dynasty. This started with Saito Setsudo and continued to Mishima Chushu and Kanno Domei, as a line of thought from the late Edo period to the Meiji era. It was proven that even when the Meiji era began there was an outstanding aim to contribute to the development of excellent individuals through the practice of modern national education including Chinese prose selected by highly literate scholars.Looking at all of the above, the Meiji society was not entirely absorbed in the importing of abstract modern western literature, but with the rich base of Chinese literature scholarship tradition, the close relationship between rich eastern humanity and the perception of the harmony of nature was included while clearly continuing the three thousand year heritage of this linguistic culture. Furthermore, this greatly contributed to the development of the broad ethics and insight necessary for international activity, and the sophisticated blend of eastern and western culture in the arts. Considering this, the eminent importance of this as a valuable source of diverse culture is also discussed.