A Study on use of Japanese non-native speakers sentence-final particle : Focusing on yo, ne, and yone

日语的句末助词在话语中使用极为频繁。本研究从语言管理的角度探讨了日语接触情境中句末助词的使用问题。以非英语母语者使用的yo、ne、yany3个定语助词为重点，从定语助词的产生和管理过程出发，选择定语助词的功能以及如何调整因定语助词的使用而产生的语言问题。研究结果表明，非母语者主要生成和管理部分you， ne和you的功能。此外，结果也是非母语人士出现的频率很高。研究发现，在大多数情况下，以英语为母语的人会注意到泛化的过度和不足，而非以英语为母语的人则会毫无章法地使用这些最后的助词，没有意识到这种偏差。

Japanese sentence-final particles are used extremely frequently in utterance. This study addresses the usage problem of Japanese sentence-final particles in contact situation from a language management point of view. With a focus on the final particles yo, ne, and yone used by non-native speakers select the function of the sentence-final particles and how they adjust the language problem caused by their use from the viewpoint of generation and management process. The result of the research shows that non-native speakers mainly generate and manage the function, in part, of yo, ne and yone. In addition, the result also non-native speakers are occurring at high frequency. It has been found that in most cases, native speakers note over-and-under generalization while non-native speakers use those final particles without management, being unaware of the deviation.