Vehicles and mobile laboratory for field research in ecology / Véhicules et laboratoire mobile pour la recherche de terrain en écologie

这是一个请求，三个外地车辆，一个移动的实验室和一个四拖车，以支持我们的生态组，包括九个研究小组的实地研究。我们参与的每一个项目，或将在未来五年内参与，需要在不同的研究系统中收集长期的生态数据，这涉及到学生和研究设备的频繁和定期运输，往往在大的地理区域和困难的地形。由于不再有足够的研究工具来满足这一需求，我们的研究生产力和我们适当培训高素质人员，特别是学生的能力受到了阻碍。因此，所要求的实地车辆对我们继续进行HQP的研究和培训至关重要。简单地说，我们的研究只有在获得这台设备后才能完全发挥作用。

This is a request for three field vehicles, one mobile laboratory and one quad trailer to support the field research of our ecology group that includes nine research teams. Every project that we are involved with, or will be involved within the next five years, requires the collection of long-term ecological data in different study systems and this involves the frequent and regular transportation of students and research equipment, often over large geographic areas and in difficult terrains. No longer having sufficient research vehicles to meet this need, our research productivity and our ability to properly train highly qualified personnel, especially students, is hampered. The requested field vehicles are therefore essential for the continuation of our research and training of HQP. In simple terms, our research will only be totally functional with the acquisition of this equipment.