近代日露交流史の諸問題に関する実証的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

令和4年度は主として以下の諸点に取り組んだ。1. 日本最初のプロのロシア語通詞・志賀親朋の生涯と活動 2. 市川文吉、黒野義文、二葉亭四迷、川上俊彦など、東京外国語学校魯語科関係者のロシアとの関わり 3. 明治期に来日したコレンコ、グレー、ケーベルといった東京外国語学校、東京帝国大学、東京音楽学校のロシア人教師や、B. ピウスツキ、ラッセル、オルジフのような亡命ロシア人、ポーランド人の日本における事跡と日本観 4. 日本の環日本海地域、北海道と、極東ロシア、サハリンとの関わり 5. 日露戦争 6. 1917年のロシア革命後に来日した白系ロシア人等の事跡調査 7. 日露交流史に直接もしくは間接に必然的に関わってくる、樺太・千島交換条約の有する文化史的意義第1点について書翰の翻刻2本、第2、3、4、7点について研究ノート1本と国際会議での発表1本と討論者1回とユゼフ・ピウスツキ博物館（ポーランド）のHP用の翻訳の仕事、第5点についてロシア人俘虜のニコライ主教宛書簡の翻刻と翻訳の作業を一年間続行しつつ、姫路と名古屋で俘虜収容所に関する調査と資料収集を行い、第6点について下記研究会で情報交換、その他のテーマについて講演1本と研究発表1本を行った。令和2年10月に研究代表者が立ち上げた「日露交流史研究会」を、引き続き2カ月に一度オンラインで開催した。この研究会や他の研究会、学会で国内の研究者 たちと緊密に連絡を取り合い、研究成果と情報の交換を行なった。また早稲田大学図書館と埼玉大学図書館で資料の調査と収集を行なった。外国ではロシア、ポーランドなどの当該分野の研究者たちとメールなどで研究成果と情報の交換を行なった。拙著『ブロニスワフ・ピウスツキ伝』のポーランド語訳(ユゼフ・ピウスツキ博物館、2021年)が、ワルシャワ大学東欧研究所主催の第29回 「イースタン・レビュー」賞を受賞し、令和4年7月2日にオンラインでその授賞式に参加した。