岐阜・富山県境における地域言語の動態に関する総合的研究

岐阜县和富山县交界地区语言动态的综合研究

• 批准号: 12710230
• 负责人: 山田 敏弘
• 金额: $ 0.32万
• 依托单位: Gifu University (2001)Toyama University of International Studies (2000)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12710230/
• 关键词: 飛騨方言; 文法; アスペクト; 否定; 富山方言; インターネット; Web講座; 世代間の変容; 富山; 方言; 変化; 気づかない方言; 準体助詞「が」; 終助詞; 主題

(1)2年目となる今年度は、岐阜大学への異動もあり岐阜県側の方言の実態を中心に研究・報告した。(2)飛騨地方は岐阜県内でも南部の美濃地方と異なる文法的特徴を多く持つ。その文法的特徴を実地調査と資料検証の両面から記述・分析した。具体的な形式を挙げると、否定の表現は美濃地方で聞かれる「へん」を用いないなどの報告があるが、実際には飛騨地方南部金山町や馬瀬村地内において「へん」やその前身と考えられる「せん」が多数報告されている。アスペクト形式についても富山との県境に位置する河合村において調査を行い、持続を表す「よる」と結果残存を表す「とる」とが、まさに世代的な差において変容しつつあることを観察した。このような細部に渡る調査を継続的に行った。これらの調査結果にもとづいて、今後、大々的な調査を行う予定である。(3)岐阜県方言の文法記述については、美濃地方の終助詞を中心に記述を行った。(4)昨年度まとめた富山方言の文法について、富山県主催による「富山インターネット市民塾」において、Web版の講座を作成。一般の閲覧に供した。なお、「富山インターネット市民塾」は「第2回インターネット活用教育実践コンクール」で、最優秀賞である「内閣総理大臣賞」を受賞。

(1) for the past two years, this year, the Gifu University has conducted a research report on the Gifu dialects and dialects Center. (2) there is a special emphasis on local grammar in Gifu in the south and the United States in the south. This is a special feature of the grammar. This is an example of how to record and analyze data. In the specific form, you can see that most of the reports in the village of Jinshan in the south of the country, in the southern part of the city, are located in the south of the city. In the form of information, the location of the city of Toyama is located in Hehe Village, and the results of the results remain in the table, and the difference between the generations of the two generations. I don't know what to do. I don't know. I don't know what to do. The results show that in the future, the future of the hotel is expected to be affected. (3) the grammar of Gifu dialect records the grammar, and the center of the local dialect of the United States records the words of the line. (4) Last year, the Tomiyama dialect, the grammar book, the Toyama dialect, the Tomiyama dialect, the Tomiyama dialect, the Toyama dialect, the Tomiyama dialect, and the Web version Generally speaking, there is a lot of money to be offered. In the second round of the civic school, there was an active education program, and the most beautiful education was received by the Minister of Internal Affairs.

项目成果

山田敏弘: "文法を中心としたとやまことば入門"山田敏弘. 82 (2001)

Toshihiro Yamada：“富山语言入门，重点关注语法” Toshihiro Yamada 82 (2001)。

山田 敏弘: "ぎふ弁講座"ぎふ・ことばの研究ノート2. 100 (2002)

山田敏博：《岐阜方言教程》岐阜语言研究笔记2. 100 (2002)

山田 敏弘: "岐阜県方言の終助詞について"岐阜大学教育学部研究報告=人文科学=. 第50巻1. 1-20 (2001)

山田敏博：“关于岐阜县方言的最终粒子”岐阜大学教育学部研究报告=人文=。

山田 敏弘: "飛騨方言資料に見られる文法項目"ぎふ・ことばの研究ノート1. 110 (2002)

山田敏博：《飞驒方言资料中发现的语法项目》《岐阜语言研究笔记》1. 110 (2002)

山田敏弘: "とやまの気づかれにくい方言"富山国際大学人文社会学部紀要. 第1号. 85-94 (2001)

山田敏博：“富山难以察觉的方言”富山国际大学人文社会科学学院通报第1. 85-94号（2001年）。