权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

統語的あいまい文の理解を決定する韻律的要因-日・中比較研究

韵律因素决定句法歧义句的理解——中日比较研究

基本信息

批准号：
01642504
负责人：
東淳一
金额：
$ 0.96万
依托单位：
Kenmei Women's Junior College
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
财政年份：
1989
资助国家：
日本
起止时间：
1989 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

1.日本語の近畿方言および東京方言のあいまい文の発話の音声分析を行ったところ、右枝分かれ構造に伴う大きな統語境界が文中に含まれる意味での発話の場合には当該統語境界直後にFoによるフレ-ズの大きな立て直しが必ずあり、かつ統語境界にポ-ズが生じることもあった。これに対して、大きな統語境界が文中に含まれない意味での発話の場合には同一箇所でのポ-ズは存在せず、しかもFoによるフレ-ズの立て直しの量はわずかであった。2.日本語の近畿方言および東京方言のあいまい文の発話について、パ-コ-ル合成の手法により、本来Foによるフレ-ズの大きな立て直しのある部分のFoを相対的に低くしたり、逆に本来Foによるフレ-ズの立て直しがわずかである部分のFoを相対的に高くしたりすると、聞き手はそれらの文を本来の発話の意味とは異なるもう一方の意味で理解した。ポ-ズの削除や挿入のみによっても聞き手の意味判定が逆転することもあったが、Foの場合ほど鋭敏な変化はなかった。3.中国語のあいまい文の発話の音声分析を行った結果、大きな統語境界が文中に含まれる意味での発話の場合には、統語境界直前の語の継続時間が大きく引き伸ずされ、かつその後にポ-ズが存在することがわかった。一方、大きな統語境界が文中に含まれない意味での発話の場合には同一箇所での継続時間の引き伸ばしやその直後のポ-ズは観察されなかった。4.中国語のあいまい文の発話について、デジタルソナグラフによるポ-ズの削除・挿入および語の継続時間の操作により、聞き手は文を本来の発話の意味とは異なるもう一方の意味で理解することがわかった。

1. Sound analysis of the Kinki dialect of Japanese and the Tokyo dialect of Japanese.行ったところ、Right branch branch structure に合う大きな繁体 contextual boundary 文中に contain まれるIt means the occasion of での発语のにはWhen the system context is defined, it is straight after にFoによるフレ-ズの大きな立てstraight しが必ずあり, かつ同 Context boundary にポ-ズが生じることもあった. The meaning of "これに対して" and "大きな unified context boundary" are the same in the text.でのポ-ズはexistentせず、しかもFoによるフレ-ズの立てstraightしのquantityはわずかであった. 2. Japanese Kinki dialect および Tokyo dialect のあいまい文の発语について, パ-コ-ル synthesized hand法により, originally the によるフレ-ズの大きな立て正しのある part of the のFoを mutual relationship, the にlow くしたり, inverse に originally によるフレ-ズの立てstraight しがわずかである part のFoを相対的に高くしたりすると、文き手はそれらの文を originally の発语のmeaning とはdifferent なるもう Party のmeaning でUnderstand した.のみによっても文き手のmeaning to determine the reverse of のみによってもすることもあったが、Foのoccasionほど狭sensitな変化はなかった. 3. The result of the sound analysis of the Chinese language's のあいまい文の発语の音を行った, and the large きなsystem context boundary が文中に用まれるmeaningでの発语のfield合には, unified context boundary straight forward の语の継続时が大きく cited き出ずされ, かつその后にポ-ズがexistent することがわかった. On the one hand, the context boundary of the big one箇所での継続时の义きStretchばしやその正后のポ-ズは観看されなかった. 4. 中语のあいまい文の発语について、デジタルソナグラフによるポ-ズの出・INSERT および语の継続The manipulation of time, the writing of the hand, the original meaning of the words, the meaning of the words, the different meanings of the time, the meaning of the party, the understanding of the meaning, and the meaning of the words.