LaTeXによる古典籍のコード化のためのマクロ作成

使用 LaTeX 进行经典书籍编码的宏创建

• 批准号: 08207105
• 负责人: 金水 敏
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-08207105/
• 关键词: LaTeX; 組版; 古典籍; DTP; 訓点資料

本研究は,複雑な組版を必要とする日本の古典の籍翻刻を,活版や写植に代わって,DTPシステムのひとつであるLAT_EXで実現しようとするものである.LAT_EXはマークアップ言語の一つで,操作性の点では非専門家向きとは言えないが,組版能力,ファイルやソフトウェアの共有性等において優れた特徴を持っている.ただし左右ルビ,2行割り,3行割り等の,古典籍に特有の組版を実現するためには,一定以上の知識が必要である.そこで,非専門家でもこれらこれらの組み版が簡単に実現できるように,専用のマクロをあらかじめ組んでマクロ・ファイルとして提供することとした.今年度は,昨年度に試作した訓点資料用マクロ・ファイルkunten.styにさらに改良を加え,公開するとともに,このマクロ・ファイルを実際に用いて,「高山寺資料叢書」を出版する計画を進行中である.

This study shows that it is necessary to re-compose Japanese classical books, typesetting,DTP, LAT_EX, DTP, D For example, if you want to know more about the ancient books, you should know more about the ancient books. The first step is to make sure that you have a good understanding of the relationship between the two countries. This year, the trial work for the training point data is in progress, and the publication of the "Gaoshan Temple Data Series" is under way.

项目成果

西原一幸,金水敏,築島裕,山田尚勇,相田満: "コンピュータ国文学の展望-情報交換と日本の漢字-" シンポジウムコンピュータ国文学講演集. 1. 93-115 (1996)

Kazuyuki Nishihara、Satoshi Kanamizu、Yutaka Tsukishima、Hisao Yamada、Mitsuru Aida：“计算机日本文学的展望 - 信息交换和日语汉字”计算机日本文学论文集 1. 93-115 (1996)。