LaTeXによる古典籍のコード化のためのマクロ作成

使用 LaTeX 进行经典书籍编码的宏创建

• 批准号: 10111213
• 负责人: 金水 敏
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10111213/
• 关键词: 古典籍; 翻刻; DTP; LaTeX; 組版

本研究は、古典籍の効率的・経済的かつ高品位な組版を実現するために、LATEXを応用することを提案した。そのために、LATEXにマクロ命令を付け加えることによって、LATEXを使えるひとなら誰もが、パソコン上で古典籍に必要な組版を得られるようにした。我々は、主として訓点資料(漢文訓読資料)を翻刻するためのマクロを作成し、それを集積したパッケージ・ファイルkunten2e.styを作成した。このkunten2e,styはすでに、高山寺典籍文書綜合調査団編『高山寺資料叢書第18冊 明恵上人資料第四』(東京大学出版会、1998)の編集に用いられている。我々はkunten2e.styはインターネットその他の媒体を通じて公開・配布している。今年度は特に、LATEXのヴァージョンアップに対応してマクロの改造を行い、ドキュメントを作成して公開・配布した。また、LATEXでJIS表外字を扱う方法についても研究した。

This study proposes a new approach to the development of high-grade composite materials based on classical materials. For example, if you want to use the word "LATEX," you can use the word "LATEX." The main training point data (Chinese training data) is created by integrating This kunten2e,sty is the fourth edition of Takayama Temple Data Series, Volume 18, Akie Kami Data (Tokyo University Press, 1998), compiled by Takayama Temple Records Comprehensive Survey Group. I am kunten2e.sty, and I am not going to be able to communicate with other media. This year's launch of LATEX will be open to the public. Ma, LATEX JIS off-balance sheet words method is being studied.

项目成果

月本雅幸: "因明論疏の古訓点とその伝承" 訓点語と訓点資料. 記念特輯. 71-78 (1998)

月本正之：《仁名论修的国天及其传承》国天文字及国天纪念资料71-78（1998年）。

月本雅幸: "東京大学文学部国語研究室蔵の古訓点資料から" 東京大学国語研究室創設百周年記念国漢研究論集. 369-383 (1998)

月本正幸：《东京大学文学院日本语系藏品国学天资料》纪念东京大学日本语系成立100周年日中研究集369-383（1998）

金水 敏: "計算機による古典籍資料の組版・印刷について" 訓点語と訓点資料. 記念特輯. 12-27 (1998)

金水聪：《关于古典材料的计算机排版和印刷》昆腾文字和昆腾材料纪念特别版。

月本雅幸: "判辛顕密二教論院政期点巻下訳文稿(二)" 平成九年度高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集. 137-142 (1998)

月本雅之：《阪神剑光协浪人清治时代第2卷译本(2)》1997年高山寺正典文献综合调查组研究报告集137-142(1998)。