日本語の名詞句の指示性に関する研究と定・不定推定システムの作成

1 データの収集・整理(1)小説・シナリオを素材として、指示詞を中心に約二千枚のカードを取り、語別に整理した。(2)新問3紙一カ月分の論説を計算機に入力、必要な語彙を検索可能な形式に整理した。2 記述装置の研究・開発記述装置としてG.フォコニエの提唱しているメンタル・スペースの枠組を採用、日本語への適用について研究した。その結果、「コソア」や「彼、彼女,彼ら」等の指示詞・代名詞の記述にとってメンタル・スペース理論が大変すぐれた能力を持っていることがわかった。またそのためにはオリジナルの理論に「話し手・聞き手」のモデルを組み込む形で拡張をほどこす必要があることがわかった。以上の成果については、口頭発表を三回行い、また報告論集としてまとめた。3 その他上記の作業を円滑に進め、また分坦者間の連絡を密にするため、数会の会合を持った。また研究報告論集『日本語の名詞句の研究』を編集・印刷し、関係者に配布した。4 システム開発計算機上での意味解釈のシミュレーションを行うため、計算機用基本ソフトウェアを購入、基礎研究を行ったが、具体的なシステム構築までは、本年度は至らなかった。

1 データの収集・整理(1)小説・シナリオを素材として、指示詞を中心に約二千枚のカードを取り、語別に整理した。(2)新問3紙一カ月分の論説を計算機に入力、必要な語彙を検索可能な形式に整理した。2 記述装置の研究・開発記述装置としてG.フォコニエの提唱しているメンタル・スペースの枠組を採用、日本語への適用について研究した。その結果、「コソア」や「彼、彼女,彼ら」等の指示詞・代名詞の記述にとってメンタル・スペース理論が大変すぐれた能力を持っていることがわかった。またそのためにはオリジナルの理論に「話し手・聞き手」のモデルを組み込む形で拡張をほどこす必要があることがわかった。以上の成果については、口頭発表を三回行い、また報告論集としてまとめた。3 その他上記の作業を円滑に進め、また分坦者間の連絡を密にするため、数会の会合を持った。また研究報告論集『日本語の名詞句の研究』を編集・印刷し、関係者に配布した。4 システム開発計算機上での意味解釈のシミュレーションを行うため、計算機用基本ソフトウェアを購入、基礎研究を行ったが、具体的なシステム構築までは、本年度は至らなかった。