权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

17・18世紀の琉球をめぐる歴史叙述における眼差しの複数性の研究

17、18世纪琉球历史叙事的多元视角研究

基本信息

批准号：
16720042
负责人：
樋口大祐
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Kobe University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2004
资助国家：
日本
起止时间：
2004 至 2006
项目状态：
已结题

项目摘要

2006年度は琉球の歴史叙述について、2本の論文を発表した。1本目は「多重所属者と『平家物語』-『喜安日記』をめぐる-考察-」である。『喜安日記』は、1609年のいわゆる「島津入り」とその後の琉球国王一行の虜囚体験を、堺出身の茶人で国王側近の「喜安」という日本人の視点から記述したという体裁を持つテクストであり、叙述の多くの部分が、『平家物語』における平家の都落ちに関わる記述を踏まえ、換骨奪胎した形で書かれている。本論は、『喜安日記』のテクストが、宗主国となった日本の古典テクストを引用しながら、そこに多義的な意味空間を創造し、宗主国の歴史理解に回収されない、琉球独自の視点による歴史認識を生み出している点を分析した。また、そのような認識を生み出したテクストが、16世紀の琉球と日本の両者に跨って生きた多重所属者に仮託されていることの意味を問い、そこから東アジア比較文学研究の方向性についての展望を開こうとした。2本目は「『球陽』の歴史叙述-漢文文化圏周縁部の説話群-」である。『球陽』は18世紀中葉の琉球国王府で編纂を開始された、琉球国三番目の「正史」であるが、年代記的な枠組みを保持しながらも、前二者と比較して説話的な記述が目立つ。また、その列伝的な部分からは儒教的な思想・理念もうかがえ、漢文文化圏の歴史叙述としての特性を顕著に備えているものと思われる。以上の特性の分析を踏まえて、本論では最後に、『球陽』を一国文学史の中に無理に位置づけるのではなく、韓国や越南(そして日本)の歴史叙述とともに、中国を中心とする漢文文化圏周緑部の歴史叙述として比較研究の対象とすることの意義を強調した。以上が2006年度における主な研究実績である。他に、本研究と関連あるものとしては、17世紀以後の東シナ海域における、人々の移動の歴史への眼差しを含む、佐藤春夫『女誠扇綺譚』(1925年)について分析した、「接触空間としての台南・安平港-佐藤春夫『女誠扇綺譚』における「出会い損ね」をめぐって-」がある。

In 2006, the <s:1> history of Ryukyu <s:1> was narrated in に, に, て and て, and two papers were published in を and た. 1 entry である "Multiple Owners と 'The Tale of the Heike' - 'The Diary of Kian' をめぐる- Investigation -" である. "Xi Ann diary" は, 1609 のいわゆる "island ferry into りとそのの after ryukyu Kings row の lu prison body 験を, 堺 born の tea king で CeJin の" or "Ann という Japanese の viewpoints から account したという genre を hold つテクストであり, narrative のくの part が," of "ping's におけるの fell flat home ちに masato わる to remember Describe the を ta まえ, the bone-changing and baby-changing た shaped で book れてれてるる. Body は, "xi Ann diary" のテクストが, suzerain となった Japan の classical テクストを reference しながら, そこにを polysemy な mean space create し, suzerain の history understanding に back 収されない alone, ryukyu の viewpoints による history know を raw み out している point を analysis した. また, そのような know を raw み out したテクストが, 16th century の ryukyu と Japan の struck the に across って raw きた multiple subordinate who に仮 Joe されていることの mean をい, そこから east アジア comparative literature studies の directional についての outlook を open こうとした. 2 entries "Historical Account of 'Qiu Yang' <s:1> - The Shu En bu <s:1> Speaking Group in the Chinese Cultural Circle -" である. "Yang" は 18th century の ryukyu kingdom wangfu で compiling を start され and ryukyu kingdom た mesh の "official" であるが, s remember な枠 group みを keep しながらも, before both と compare してな talking about が mesh つ. また, そのな part of column 伝からはな thought, idea of Confucianism もうかがえ, Chinese culture in sha-lu の history narrative としての features を顕 the に prepared えているものと think われる. Above の characteristics のを tread まえて, body では final に, "Yang" を a country's position in the literary history のにに unreasonable づけるのではなく, Korea や Vietnam (そして Japan) の history narrative とともに, China を center とす sha-lu る Chinese culture week 6 green の history narrative として comparative study の like と seaborne することの meaning を emphasize した. The above が2006 における main な research achievements である. He に, this study と masato even あるものとしては, after the 17th century の east シナ waters における, people 々の mobile の history への eye bad しをむ, sato spring, "cheng fan yee tan" (1925) について analysis した, the contact space としての, tainan anping harbor - sato, spring, "cheng fan yee tan" における "い loss ね" をめぐ Youdaoplaceholder0 - "がある.