Analysing the Influence of first language prosodic features on speech production and perception of Japanese language learners

分析第一语言韵律特征对日语学习者言语产生和感知的影响

• 批准号: 22320081
• 负责人: KONDO Mariko
• 金额: $ 12.48万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22320081/
• 关键词: 音声習得; 第二言語習得; 韻律; 発話リズム; 特殊拍; 第一言語干渉; 韻律変数; フランス語; 日本語; リズム; 音声生成

This study investigated speech rhythm produced by native and non-native Japanese speakers, using durational variables which are used to categorize languages by their speech rhythm. We collected Japanese read speech data of native speakers of Chinese, Vietnamese, Korean and French. We have accumulated 343 Japanese words containing tokushu-haku, which are geminate consonants, moraic nasals, long vowels, /CjV/ sequences, and devoiced vowels. The speakers' Japanese utterances were segmented and analyzed by durational variables: (1) durational ratios, (2) standard deviation, (3) coefficient of variation, (4) pairwise variability index, and (5) average of normalized voice onset asynchrony.The analyses of these durational variables showed that individual variables were not effective enough to differentiate between native and non-native Japanese speakers' speech rhythm. At least two or often more than three variables were required to discriminate between the native and non-native groups.

本研究使用根据语音节奏对语言进行分类的持续时间变量，对母语和非母语日语者的语音节奏进行了研究。我们收集了母语为汉语、越南语、韩语和法语的日语阅读语音数据。我们已经积累了343个日语单词包含tokushu-haku，这是双辅音，moraic鼻音，长元音，/CjV/序列，和清化元音。本研究以时长比率、标准差、变异系数、成对变异指数、标准化嗓音起始频率平均值等时长变量对说话人的日语语音进行分段分析，结果表明，单独的时长变量不能有效区分母语和非母语日语说话人的语音节奏。至少需要两个或三个以上的变量来区分本地和非本地群体。

项目成果

日本語母語話者の生成範疇境界による非日本語母語話者の促音・非促音の判別

基于日语母语者的生产类别边界区分非日语母语者的辅音和非辅音

• 发表时间: 2014
• 期刊: 日本音響学会講演論文集
• 作者: 大野晃嗣;齋藤智寛;陳青;渡辺健哉;坂井洋史;天野成昭,山川仁子,近藤眞理子
• 通讯作者: 天野成昭,山川仁子,近藤眞理子

Design and Analysis of Asian English Speech Corpus - How to Elicit L1 Phonology in L2 English Data-

亚洲英语语音语料库的设计与分析 - 如何从 L2 英语数据中导出 L1 音系 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: Yukio Tono, Yuji Kawaguchi, and Makoto Minegishi (eds.), Tokyo University of Foreign Studies Studies in Linguistics Vol. IV : Developmental and Crosslinguistic Perspectives in Learner Corpus Research
• 作者: Kondo;Mariko
• 通讯作者: Mariko

Analysis of Japanese learners' English mispronunciation characteristics aiming at their objective evaluation

客观评价日本学习者英语误读特征分析

• 发表时间: 2013
• 期刊: Proceedings of the 11th International Conference on Computer Applications (ICCA) Session(8) Natural Language Processing and Speech Recognition
• 作者: Tsubaki;Hajime;Ogami;Takeru;Kondo;Mariko & Sagisaka;Yoshinori
• 通讯作者: Yoshinori

日本語学習者の音声習得における第一言語特有の干渉と普遍言語的干渉‐日本語教師へのアンケート調査から‐

日语学习者语音习得中的第一语言特定干扰和普遍语言干扰——基于日语教师的问卷调查——

• 发表时间: 2012
• 期刊: 2011年度早稲田大学大学院文学研究科紀要
• 作者: Hirose;Y.;Arai;M.and Ito;K.;佐藤仁史;近藤眞理子
• 通讯作者: 近藤眞理子

Fluency and L1 phonology interference on L2 English analysis OF Japanese AESOP corpus

日语 AESOP 语料库的 L2 英语分析的流利度和 L1 音系干扰

• DOI: 10.1109/icsda.2012.6422478
• 发表时间: 2012
• 期刊: 2012 International Conference on Speech Database and Assessments
• 作者: M. Kondo;H. Tsubaki
• 通讯作者: H. Tsubaki