Hethitisches Wörterbuch Lieferungen 20 und 21

Annelies Kammenhuber在1975-1995年间发表了她的巨著《Hethitisches Wörterbuch，zweite völlig neu bebeitete Auflage auf der Grundlage der Edierten Hethitischen Textte》，第一卷。一(1975-1984)：a；第一卷二(1988)：e；第二卷III/1-2号文件(1991-1994)。它是以约翰尼斯·弗里德里希、赫蒂蒂希斯·沃尔特布赫(1952,1957-66)为基础的，其中包括他那个时代已知的赫梯词典以及使用的苏美尔文和阿卡德文。在深度和覆盖面上，A.Kammenhuber的词典已经成为赫梯语的同义词词典。自1998年以来，该项目再次得到发展集团的资助。它计划达到以字母L开头的《芝加哥赫梯人词典》的开头，这一目标也将通过许多不同的赫梯学家的合作来实现。Hethitisches Wörterbuch的编辑委员会现在包括(按字母顺序)P.Cotticelli-Kurras，F.Giusfredi，A.Hagenbuhner-Dresel，J.Hazenbos，W.Sallaberger；在现在提交印刷的两个分册中，我们仍然可以指望I.Hoffmann(？)的经验和工作。这两个新分册的负责编辑是J.Hazenbos(Lieferung 20)和A.Hagenbuhner-Dresel(Lieferung 21)。为了节省印刷成本，这两本分册将在一本书中出版。

Annelies Kammenhuber published in 1975-1995 her voluminous "Hethitisches Wörterbuch, zweite völlig neu bearbeitete Auflage auf der Grundlage der edierten hethitischen Texte", vol. I (1975-1984): A; vol. II (1988): E; vol. III/1-2 (1991-1994) ha- bis hant- . It is based on Johannes Friedrich, Hethitisches Wörterbuch (1952, 1957-66), which included the Hittite lexicon known in his days and the Sumerograms and Akkadograms used. The dictionary of A. Kammenhuber has become a thesaurus of the Hittite language in depth and coverage. Since 1998 the project is funded again by the DFG. It is planned to reach the beginning of the Chicago Hittites Dictionary which started with letter L. This goal is to be achieved also by the cooperation of a number of various Hittitologists. The editorial board of the Hethitisches Wörterbuch now includes (in alphabetic order) P. Cotticelli-Kurras, F. Giusfredi, A. Hagenbuchner-Dresel, J. Hazenbos, W. Sallaberger; in the two fascicles which are now submitted for print we could still count on the experience and work of I. Hoffmann (¿). The responsible editors for the two new fascicles are J. Hazenbos (Lieferung 20) and A. Hagenbuchner-Dresel (Lieferung 21). In order to save printing costs, the two fascicles will be published in one book.