Werk "Berliner Pahlavi-Dokumente. Zeugnisse spätsassanidischer Brief- und Rechtskultur aus frühislamischer Zeit." Autor Dr.Dieter Weber, mit Beiträgen von Maria Macuch und Myriam Krutzsch
Werk "Berliner Pahlavi-Dokumente. Zeugnisse spätsassanidischer Brief- und Rechtskultur aus frühislamischer Zeit." Autor Dr.Dieter Weber, mit Beiträgen von Maria Macuch und Myriam Krutzsch
批准号:
30634436
负责人:
Professorin Dr. Maria Macuch
金额:
$0.0万
依托单位:
依托单位国家:
德国
项目类别:
Publication Grants
财政年份:
2006
资助国家:
德国
项目状态:
已结题
起止时间:
2005-12-31 至 2007-12-31
中文摘要
这是一个非常陌生的地方,他在德国的Wisenschaft unbekannter Dokumente(约660-680 n.Chr.),死在Einer kompletten Bearbeitung(Lesung,úbersetzung and Kommentar)的Wisenschazum ersten Mal Zugänglich geacden。从40年代起,我们的工作就是在此基础上工作,所有的工作都在进行中。Dokumente wird dird zwei fachSpezifische Beiträge ergänzt:Zur Rechtsterminologie der Dokumente im Lichte der Mittelpersischen Legtischen Docatur(von der Antragstellerin,Maria Macuchh,伊朗研究所der Fu柏林)Sowie zur FaltTechnik von Pehlevi-Handschriten und Deren Konservierung(von Frau Myriam Krutzsch,柏林-夏洛滕堡gyptischen博物馆餐厅)。
英文摘要
Es handelt sich bei dieser Arbeit um eine Edition erstrangiger, bisher in der Wissenschaft unbekannter Dokumente in mittelpersischer Sprache aus frühislamischer Zeit (ca. 660-680 n.Chr.), die hier in einer kompletten Bearbeitung (Lesung, Übersetzung und Kommentar) der Wissenschaft zum ersten Mal zugänglich gemacht werden. Die insgesamt 40 Originaldokumente sind von unschätzbarem Wert für unsere Kenntnis der Wirtschafts- und Rechtsverhältnisse dieser Periode, da sie direkt aus dem Alltagsleben stammen und zum ersten Mal spezifische Termini verwenden, die entweder noch gänzlich unbekannt sind oder bislang nur aus den späten Pahlavischriften bekannt waren. Die Edition der Dokumente wird durch zwei fachspezifische Beiträge ergänzt: zur Rechtsterminologie der Dokumente im Lichte der mittelpersischen juristischen Literatur (von der Antragstellerin, Maria Macuch, Iranistisches Institut der FU Berlin) sowie zur Falttechnik von Pehlevi-Handschriften und deren Konservierung (von Frau Myriam Krutzsch, Restauratorin am Ägyptischen Museum, Berlin-Charlottenburg).
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
Tierrecht und Strafen im "Gesetz zur Abwehr der Dämonen" (Vidçvdâd, Kapitel 13-15). Kritische Edition des Avesta- und Pahlavi-Textes auf der Grundlage neuentdeckter Handschriften mit Transliteration, Transkription, Übersetzung, Kommentar und Glossar.
-
批准号:169903502
-
项目类别:Research Grants
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:2010
-
负责人:Professorin Dr. Maria Macuch
-
依托单位:
Edition of newly found Pahlavi letters of the "Pahlavi Archive" (Banchroft Library, Berkeley, Cal., USA)
-
批准号:179433110
-
项目类别:Research Grants
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:2010
-
负责人:Professorin Dr. Maria Macuch
-
依托单位:
The Penitential Sections of the Zand i Xorde Awesta: Critical Edition of the Pahlavi Text with Transcription, Translation, Commentary and Glossary
-
批准号:146004636
-
项目类别:Research Grants
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:2009
-
负责人:Professorin Dr. Maria Macuch
-
依托单位:
Rekonstruktion der Entwicklung der Pahlavi-Schrift von den Anfängen bis zum Buchpahlavi unter Berücksichtigung der Entstehung der Avestaschrift
-
批准号:5437357
-
项目类别:Research Grants
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:2004
-
负责人:Professorin Dr. Maria Macuch
-
依托单位:
Edition of the Avestan and Pahlavi versions od the Videvdad, chapters 5-8; inclusion of the text in the TITUS-project
-
批准号:5212580
-
项目类别:Research Grants
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:2001
-
负责人:Professorin Dr. Maria Macuch
-
依托单位:
Druckfertige Bearbeitung neuentdeckter, in Berlin befindlicher Pahlavi-Leder- und Leinendokumente verbunden mit einer Digitalisierung der Objekte
-
批准号:5129620
-
项目类别:Research Grants
-
资助金额:$0.0万
-
财政年份:1998
-
负责人:Professorin Dr. Maria Macuch
-
依托单位:
海外基金