A Study of Dickens and Adaptation

狄更斯与改编研究

• 批准号: 21520248
• 负责人: SASAKI Toru
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21520248/
• 关键词: 英文学; ディケンズ; アダプテーション; 映画; イギリス小説

Taking advantage of the material gathered, and research and review conducted overseas, which were made possible by this fund, I have been able to form my ideas concerning Dickens's cinematic adaptations into an article included in Sally Ledger and Holly Furneaux(eds), Charles Dickens in Context(Cambridge University Press). As regards the adaptation conceived in a wider sense, I have been able to deepen my thoughts on the way Dickens continually adapts into his writings his experience at a blacking factory when he was a boy.

利用该基金收集的材料，以及在海外进行的研究和审查，我已经能够将我对狄更斯电影改编的想法形成一篇文章，收录在莎莉·莱杰和霍莉·弗诺(Sally Ledger And Holly Furneaux)主编的查尔斯·狄更斯(Charles Dkins)的上下文(剑桥大学出版社)中。至于更广泛意义上的改编，我已经能够更深入地思考狄更斯如何不断地将他小时候在黑色工厂的经历改编到他的作品中。

项目成果

Charles Dickens in Context

查尔斯·狄更斯的背景

• 发表时间: 2011
• 作者: Miriam B.Mandel;ed.;Matsushita Chikako;松下千雅子;佐々木徹;佐々木徹;佐々木徹;Toru Sasaki;森岡裕一;Toru Sasaki;森岡裕一;森岡裕一;佐々木徹;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹
• 通讯作者: 佐々木徹

John Schlesinger's Far from the Madding Crowd : A Reassessment

约翰·施莱辛格的《远离尘嚣：重新评估》

• 发表时间: 2009
• 期刊: Literature/Film Quarterly Vol.37
• 作者: Miriam B.Mandel;ed.;Matsushita Chikako;松下千雅子;佐々木徹;佐々木徹;佐々木徹;Toru Sasaki;森岡裕一;Toru Sasaki
• 通讯作者: Toru Sasaki

『大いなる遺産』上、下(佐々木徹・訳)

《远大前程》第1卷、第2卷（佐佐木彻译）

• 发表时间: 2011
• 作者: Toru Sasaki (S.Ledger;H.Furneaux;らと共著);チャールズ・ディケンズ
• 通讯作者: チャールズ・ディケンズ

ラスキンのPraeterita

拉斯金的普拉特里塔

• 发表时间: 2010
• 作者: Miriam B.Mandel;ed.;Matsushita Chikako;松下千雅子;佐々木徹;佐々木徹;佐々木徹;Toru Sasaki;森岡裕一;Toru Sasaki;森岡裕一;森岡裕一;佐々木徹;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹
• 通讯作者: 佐々木徹

ディケンズ著『大いなる遺産』

狄更斯的远大期望

• 发表时间: 2011
• 作者: Miriam B.Mandel;ed.;Matsushita Chikako;松下千雅子;佐々木徹;佐々木徹;佐々木徹;Toru Sasaki;森岡裕一;Toru Sasaki;森岡裕一;森岡裕一;佐々木徹;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;佐々木徹;森岡裕一;佐々木徹;佐々木徹(訳)
• 通讯作者: 佐々木徹(訳)