Hierarchically Creating Variable-Length and Non-Contiguous Academic Expression Lists for Japanese Learners of English

为日本英语学习者分层创建可变长度和非连续的学术表达列表

• 批准号: 23682006
• 负责人: TANAKA Shosaku
• 金额: $ 8.82万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (A)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23682006/
• 关键词: 連語項目; コーパス; 言語処理; チャンキング

This project created academic multi-word expression (MWE) lists for Japanese learners of English considering the junior high school and high school curricula in Japan, hierarchically. The method adopted for this construction can identify variable-length and non-contiguous expressions, such as MWEs. The programs that can be used with the method are released on the Internet; moreover, they allow us to create MWE lists with relative ease only if we prepare a corpus as the source data for the method.

这个项目考虑到日本的初中和高中课程，分层地为日本英语学习者创建了学术多词表达(MWE)列表。这种构造所采用的方法可以识别可变长度和非连续的表达式，例如MWES。可以与该方法一起使用的程序在互联网上发布；此外，只有当我们准备一个语料库作为该方法的源数据时，它们才允许我们相对容易地创建MWE列表。

项目成果

Development of Corpus-assisted Research Paper Writing System for Science and Technology Students

语料库辅助的理工科学生论文写作系统的开发

• 发表时间: 2012
• 作者: Koyama;Y.;Tanaka;S.;Miyazaki;Y.;Fujieda;M
• 通讯作者: M

英語学術表現リストの階層的構築-言語資源としての機関リポジトリの新しい活用-

英语学术表达列表的层级构建——机构知识库作为语言资源的新用途——

• 发表时间: 2014
• 期刊: 立命館文學
• 作者: Kiichiro Totani;Hikaru Matsushima;Makoto Hirano;Yukishige Ito;K. Tanaka;田中省作
• 通讯作者: 田中省作

同義の文法構造のレジスタ分析-「与格交替」を例に-

同义语法结构的语域分析——以“与格交替”为例——

• 发表时间: 2012
• 期刊: 統計数理研究所研究リポート
• 作者: 照井路子;田中省作
• 通讯作者: 田中省作

コーパス構築と著作権:Webを源とした質情報付き英語科学論文コーパス

语料库建设和版权：英语科学论文语料库，其中包含来自网络的定性信息

• 发表时间: 2012
• 期刊: 英語コーパス研究
• 作者: 田中省作;安東奈穂子;冨浦洋一
• 通讯作者: 冨浦洋一

機関リポジトリを活用した部局別英語学術表現リストの作成支援,

支持使用机构存储库按部门创建英语学术表达列表，

• 作者: 田中省作;冨浦洋一;宮崎佳典;小林雄一郎;徳見道夫:
• 通讯作者: 徳見道夫: