チノ語および周辺諸言語の記述的・対照的研究

奇诺语和周边语言的描述性和比较研究

• 批准号: 03J04890
• 负责人: 林 範彦
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J04890/
• 关键词: チベット・ビルマ諸語; 記述言語学; ロロ・ビルマ諸語; 言語接触; 言語人類学; フィールド言語学; 文法記述; 対照言語学; チベット=ビルマ諸語; 東南アジア諸語; 言語類型論

本年度の研究実績は主に海外現地調査と研究発表の2つに分けられる。海外現地調査は今年度7月〜9月と、1月〜2月の2回行った。第一回調査では、昨年度に引き続き、チノ語悠楽方言の文法調査を行い、特に使役構文や後置詞、および文末助詞について記述を行った。また自然発話の採集に勤めた。同時に現地で話される漢語方言の予備的調査を行った。調査期間の後半では、チノ語方言の中では重要でありながら、ほぼ未記述となっている補遠方言の予備調査を行い、約500語の語彙を採集した。更に周辺地域の民族の居住状況などを視察した。第二回調査は短い期間であったが、主に自然発話採集を中心に行った。研究発表は3回行った。まず10月にスウェーデン・ルンド大学で行われた、「第37回国際シナ・チベット言語学会議」にて、Causative Constructions in Youle Jino'と題し、チノ語悠楽方言の使役構文について発表した。11月には京都大学で行われた「第54回日本中国語学会全国大会」にて、「チノ語における漢語からの文法的借用」と題し、チノ語が現地の漢語方言から受けた多くの影響を文法的な側面から記述し、その原理について発表した。更に12月には東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所で行われた、The fourt h meeting of International Conference on Tonal Phenomenaでマゾードン教授の行ったタマン系諸語の声調に関する発表に対し、コメントをつけた。これは本研究員が調査しているチノ語および近隣諸語における声調の捉え方もタマン系と類似していることを主張したものである。これについては論文形式で2005年度に出版される予定である。このほかにもチノ語の疑問助詞や動詞連続構造についても詳細に検討を行った。これらについては今後順次、研究発表・論文投稿を行う予定である。

This year's research results are mainly divided into overseas field surveys and research reports. Overseas on-site surveys will be carried out in July to September and January to February this year. The first survey of では, last year's にcitation き続き, チノlanguage Yuraku dialect のgrammatical investigation を行い, 特にcausative composition やpostposition, および文End auxiliary についてscribe を行った.またnatural 発语のCollectionに千めた. At the same time, we are conducting a preliminary survey on local dialects of Chinese dialects. During the period of investigation, the important contents of the second half of the survey period and the dialect of the Japanese dialect were not recorded. It is a collection of about 500 dialects and a collection of となっているBUyuan dialect. We will also conduct inspections on the living conditions of the ethnic groups in the surrounding areas. The second round of investigation was conducted during a short period of time and was conducted at the center of natural disaster collection. Study the three lines of the table.まずOctober にスウェーデン・ルンド大学 で行われた、「37th International シナ・チベットlinguistics Conference」にて、Causative Constructions in Youle Jino'とtitleし、チノ语你楽 dialectの用法文について発 tableした. November "The 54th National Conference of the Chinese Society of Japan" by Kyoto University 』と题し、チノ语が地の中文字幕から Influenced by けた多くのを The side of the grammar から Description し、 その principle について発 table した. Updated in December: で行われた, Institute of Language and Culture, Tokyo University of Foreign Studies, The fourth h meeting of International Conference on Tonal Phenomena's でマゾードン Professor's の行ったタマン Department of various language のtone に Off する発 table に対し, コメントをつけた.これは This researcher がinvestigation しているチノ语 およびNearby words における声The tune is similar to the していることを advocate したものである. The format of the thesis is published in 2005 and is scheduled to be published in 2005.このほかにもチノ语のInterrogative particle やverb 続construct についてもDetails に検question を行った. From now on, the research list and thesis submission will be decided in advance.

项目成果

林 範彦: "韻母から見たチノ語音韻史"京都大学言語学研究. 第22号. 347-378 (2003)

林典彦：《从押韵韵母的角度看奇诺语的音韵史》京都大学语言学研究第22. 347-378号（2003年）。

Comments of Prof.Mazaudon's Presentation ---‘polysyllabicity' and voice quality of other languages in Sino-Tibetan area---

马佐东教授演讲点评---汉藏地区其他语言的“多音节性”与语音质量---

• 发表时间: 2005
• 期刊: Cross-Linguistic Studies of Tonal Phenomena Vol.4(発表予定)(未定)
• 作者: Hayashi;Norihiko
• 通讯作者: Norihiko