A study of the Jiuzhangsuanshu in comparison with the Suanshu-shu, and their place in the history of mathematics

九章算数与算数算的比较及其在数学史上的地位

• 批准号: 20500879
• 负责人: TAMURA Makoto
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Osaka Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20500879/
• 关键词: 科学史; 数学史; 中国古算書; 九章算術; 張家山漢簡『算数書』; 岳麓書院蔵秦簡『数』; 国際情報交換; 中国・フランス・イギリス・アメリカ; 『九章算術』; 中国; 睡虎池漢簡『算術』; 国際研究者交流; 中国:フランス:アメリカ:イギリス; 『算数書』; 国際研究交流; 中国数学; 中国:フランス:イギリス

The aim of our research is to provide a complete translation and annotation of "The Nine Chapters on the Mathematical Art(九章算術)" including annotations of Liu Hui(劉徽) and Li Chunfeng(李淳風) from the viewpoint of our previous work on "Suanshu-shu(算数書),"which was partially supported by Grant-in-Aid for Scientific Research(C)(15500664). We progressed to the middle of Chapter 5, Shanggong(商功), and published our results as 14 articles. In addition, we visited the Yuelu Academy(岳麓書院) to inspect and hear about the Qin bamboo strips"Shu(数)" in December 2009, and visited again to present our results at the international workshop on "Shu" in September 2010.After publication in January 2012 of the Yuelu Academy's report, which includes photographs of the bamboo strips, we began translation and annotation of "Shu" in the same manner as our work on "Suanshu-shu."

我们研究的目的是从我们先前对“ suanshu-shu”的工作的观点的观点提供“关于数学艺术的九章”的完整翻译和注释，包括对刘hui和李·春冯的注释，该工作得到了科学研究授予的部分支持（15500664）。我们进入了上场第5章的中间，并将结果作为14篇文章发表。此外，我们访问了Yuelu Academy，以检查和了解2009年12月的QIN竹条“ Shu（数量）”，并再次访问了2010年9月在国际“ SHU”的国际研讨会上介绍我们的结果。2012年1月在Yuelu Academy发布的报告发布后，Yuelu Academy的报告，包括竹条的照片，包括“ Shus and Sue of” Shu'shun of“ Shu of” shu of-shu of shu of-shu of shu of shu''''''''''''''

项目成果

『九章算術』訳注稿(13)

《第九章算术》译注（13）

• 发表时间: 2012
• 期刊: 大阪産業大学論集
• 作者: 小寺裕;武田時昌他6名中国古算書研究会
• 通讯作者: 武田時昌他6名中国古算書研究会

『九章算術』訳注稿(7)

《第九章算术》译注（七）

• 发表时间: 2010
• 期刊: 大阪産業大学論集 人文・社会科学編 8号
• 作者: 角谷常子・張替俊夫;他;中国古算書研究会
• 通讯作者: 中国古算書研究会

『九章算術』訳注稿(14)

《第九章算术》译注（14）

• 发表时间: 2012
• 期刊: 大阪産業大学論集人文・社会科学編
• 作者: 武田時昌;田村誠他6名中国古算書研究会
• 通讯作者: 田村誠他6名中国古算書研究会

新たに出現した二つの古算書-『数』と『算術』

两本新出现的旧算术书——《数》和《算术》

• 发表时间: 2010
• 期刊: 大阪産業大学論集
• 作者: 田村誠;張替俊夫
• 通讯作者: 張替俊夫

『九章算術』訳注稿(9)

《第九章算术》译注（九）

• 发表时间: 2010
• 期刊: 大阪産業大学論集 人文・社会科学編
• 作者: 田村誠;吉村昌之
• 通讯作者: 吉村昌之