Kritische Edition und englische Übersetzung von Moses Maimonides` Fusul fi l-tibb (Medizinische Aphorismen), Bücher 6-25

这些文本是对古代医学历史的巨大贡献，它们是一个来自加伦著作的古老的文本，答案并不多见。在现代医学史上，这一文本来自于一个时代观点，在现代医学史上，这一文本是最重要的，西方传统也是最重要的。因此，《医学箴言》是一部为《医学加伦》而写的优秀的教育著作。《医学箴言》是对《批判与盖伦历史》的一种超越性别的理解;见第25页。《医学箴言》一书热衷于系统批判，并在《加伦医学与哲学》中对广泛的精神和思想进行批判。《迈蒙尼德著作》的阿拉伯文本的批判性版本是对伊斯兰教、犹太教和西方医学历史的巨大贡献。这是我们的智慧：1。Maimonides Tätigkeit als Arzt; 2.在欧洲，东方中部地区的古典主义的悲剧性的Die mittelalterlichen hebräischen und lateinischen ubersetzungstechniken; 4. 5.第二次世界大战Das Zusammenspiel von Medizin und Philosophie; 6. Den cosmopolitischen Charakter der mittelalterlichen islamischen und jüdischen Medizin.

Die Veröffentlichung dieses Textes ist von großer Bedeutung für die Geschichte der antiken Medizin, da sie eine Vielzahl von Zitaten aus den Werken Galens enthalten, die ansonsten nicht überliefert wurden. Im gleichen Maß wichtig ist sie für die Geschichte der mittelalterlichen westlichen Medizin, da dieser Text zu einem frühen Zeitpunkt in die lateinische Sprache übersetzt wurde und die westliche Tradition in einem hohen Maße beeinflußte. So wurden die Medizinischen Aphorismen ein weitverbreitetes Lehrwerk für die Medizin Galens. Die medizinischen Aphorismen sind von überragender Bedeutung für die Geschichte der Kritik an Galen; das 25. Buch der Medizinischen Aphorismen enthält eine systematische Kritik an den Widersprüchen und Ungereimtheiten in Galens Medizin und Philosophie. Die kritische Edition des arabischen Textes mit korrigierter englischer Übersetzung dieses Werkes des Maimonides ist somit von großer Bedeutung für die Geschichte der antiken und mittelaltelrichen islamischen, jüdischen und westlichen Medizin. Es bereichert unser Wissen über: 1. Maimonides Tätigkeit als Arzt; 2. Die Vermittlung der klassischen griechischen Gelehrsamkeit sowohl in den mittleren Osten als auch nach Europa; 3. Die mittelalterlichen hebräischen und lateinischen Übersetzungstechniken; 4. Die Reaktion auf Galen; 5. Das Zusammenspiel von Medizin und Philosophie; 6. Den cosmopolitischen Charakter der mittelalterlichen islamischen und jüdischen Medizin.